1. 基本テキスト
東京・渋谷にある人気のイタリアンレストランを紹介します。シェフおすすめのパスタは、季節の野菜をたっぷり使った一皿です。
ランチは11時から、ディナーは17時から営業しています。予約はこちらからどうぞ。
- 個室あり(最大8名)
- 禁煙席のみ
- クレジットカード利用可
2. 表・数値・日付
| メニュー | 価格 | 提供期間 |
|---|---|---|
| 本日のパスタ | 1,580円 | 2026年10月1日〜10月31日 |
| マルゲリータ | 1,800円 | 通年 |
| ティラミス | 680円 | 数量限定 |
3. 画像の alt・title 属性
上の画像にマウスを乗せると表示されるツールチップ(title 属性)と、読み上げ用ラベル(aria-label)が翻訳されるか確認してください。
4. フォーム
5. 翻訳除外の確認
次の行は翻訳されないことを期待しています:
店舗名:レッティ食堂 渋谷本店
※ Linguise 側で除外ルール(CSS セレクタ等)を設定する場合は .notranslate を指定してください。
6. JavaScript で追加されるテキスト
ボタンを押すと JavaScript でテキストが追加されます。追加後のテキストも翻訳されるか確認してください。
(3秒後にこの文章が書き換わります)